"- You can not write his own death. E 'the psychiatrist who told me so, and I agree with him because, quando si è morti, non si può scrivere. Ma, dentro di me, penso di poter scrivere qualunque cosa, anche se è impossibile e anche se non è vera.
In genere m'accontento di scrivere nella testa. E' più facile. Nella testa tutto si srotola senza difficoltà. Ma una volta scritti, i pensieri si trasformano, si deformano, e tutto diventa falso. A causa delle parole.
Dovunque mi trovi, scrivo. Scrivo mentre vado verso il bus, scrivo nel bus, nello spogliatoio degli uomini, davanti al mio macchinario.
Il guaio è che io non scrivo ciò che dovrei scrivere, scrivo qualunque cosa, cose che nessuno può comprendere e che nemmeno io comprendo. La sera, quando ricopio quello che ho scritto nella mia testa durante the day, I wonder why I wrote this. To whom, and why?
The psychiatrist asks me
- Who's Line?
- Line is a fictional character. Does not exist.
- The tiger, the piano, the birds?
- Nightmares, nothing else.
- She tried to die because of her nightmares?
- If I really tried to die, I'd be dead already. I just wanted to rest. "
Taken from" Yesterday "by Agota Kristof.
0 comments:
Post a Comment